致CKK集团（日本总部、中国、泰国、冲绳、越南）的各位:

    诸位，2021年度真的辛苦了。今年，整个集团虽然也受到了疫情的影响，但是仍然凭借完善的管理体制可以平安地迈入2022年。这完全是归功于大家这几年努力提高生产效率及压缩固定费用的成果。（努力的结果。）完全是大家花了几年时间，朝着提高销售额、改善利润的同一个目标奋斗的结果。虽然部分部门的具体结果还在核算中，但是我从CKK集团整体来看，经营情况还是很好的。期待在即将到来的2022年、整个集团能够再更上一层楼。

来年，我们集团将迎来很多新机会。还会去挑战很多新事业。现在营业员在尽最大努力争取更多的新订单，制造部门也请继续协助，这样慢慢地就有了成果。在这样满是竞争的时代，如何利用每个机会赢得那份工作，才是抓住机会的要点！在这样满是竞争的时代，输了就不会有下次了！这是销售和工厂必须相互切磋，努力取得最大成果的重要时期。

个人的感情和旧的价值观现在只会向负面的方向发展。特别是管理者，各自要持有必要的觉悟，思考怎样才能让公司创造利益，让员工得到归属感。在这样严峻的时代，管理者的责任很大。向哪个方向推进？做怎样的判断？管理者的方向性决定经营的结果。这个结果既要保护公司也要保护员工。我们公司的海外据点、总务科、制造科、生产管理科、不动产部门、美容部门，因各自的业务差异，其推进方法和结果的得出方法尽管各不相同，但是作为管理者请各自自觉（负起责任）去行动。另外，今年没有做好的事情，明年请努力做好。请每一位员工提高各自的技能，一起攀登同一座高山。我们CKK集团在2022年也将向着更广阔的舞台奋发前进。务必请大家一起努力！

最后，请大家一定要注意提防新冠，安全愉快地辞旧迎新！我们一起迎接美好的新年！

CKK集团董事长泽田秀司